ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
تــــرجمه و زیرنویس از نــــیکـــــو
بدو , میتونیم تمومش کنیم ؟ خیلی دیر شده
آه. آره . میشه
دلگرمیم به همکار ارزشمندم بود
تا وقتی که دوستی و همکاری بینمون مرد
ساموئل نورمن,کارمند اوتو آلیانس
مسایل مادی رو پوشش میداد و هنوزم میده
نه اینجا یه حکم جدیده
باشه.ما توسعه رو در ماهی که پیش رومونه ادامه میدیم. متشکرم ،فرانک
من میدونم اون از کجا اومده ،فرانک
شنیدی؟
وقت قرارمه
او، زود باش لیز
.بدو
- اینقدر واسه رفتن به خونه عجله نکن - اه. ممممم
مطمئنا نمیتونی پیشنهاد بهتری بدی
هو هو, تصادفا میدم
اوه ،فرانک
پسر،من بهت خواهم گفت این چیزها هرگز کار نمیکنن
اوه
اوه ،چی؟ تو چیزی در مقابل خشونت گرفتی؟
-تو با سانسا کلاز قرار داری؟ - ها،ها
یا مسیح
هان؟
هی مرد،نه،مرد
رسما دیشب , خیلی شب بدی بود
گندت بزنن, کورن بلاو
نزدیک پد تو چیزی نبود , از وقتیکه مامانت کمک کرد که بیای اینجا
اونا باید جای تو رو صدا کنن : "The House of Whacks"
اوه, هه, اینو ببین
سورپرایز شدم , اون تی شرتی رو که روش نوشه "من دزد عوضی اه " رو نپوشیده
مم,هم
چی فکر میکنه,ما یه کامیون بستنی رو میرونیم؟
شوخیش گرفته
نه , اون پسر باید واسه چهار سال بره کالج
برای افزایش مغز لعنتیش
داره میره
هِی! تو حرومزاده ی کوچولو. چت شده ؟
- ها ,ها - بهتره به واگن گوشت زنگ بزنیم
نه,نه,نه,نه,نه.
بهتره یکم از صافی ردش کنیم
بده من اون کیف لعنتی رو
کیفو بهت بهت میدم وقتی خوب حسابتو رسید
اسمت چیه ؟
اوه , آلبرت , آلبرت اسمیث
آلبرت ...
مامان و بابات احتمالا خواهر برادر نبودن ؟ نبودن ؟
- چه اتفاقی قراره واسم بیوفته ؟ - اوه , هیچی
اوه , چیز زیادی نیست . تو بید یه دوره ی کوچیک رنج آور با اکشیون جکسون بگذرونی.
- کی ... اکسی ...؟ - اکشن , اکشن جکسون
بعضیا میگن اون حتی مادرم نداره.
بعضی تحقیقات نشون داده
ناسا اونو ساخته تا روی ماه بدون لباس راه بره.
مم, هم.
بعضیا هم میگن مامانش با پاهای بزرگش اذیتش میکرد.
و جکسون نمونه جهشیه نسل اوناس
اونا جکسون رو آوردن تا وقتی میخوان تعدادی جوون رو که خوب نبودن دوباره آموزش بدن
مثل تو , آلبرت
من یه بچه ای رو یادم میاد که دوباره آموزش دید , خیلی بد...
تخماش رفتن تو شکمشو هیچوقتم پایین نیومدن
- اونا صداش میزدن معجزه ی پزشکی. - بچه ی دیگه, به صندلی بستنش
دستاشو قطعه قطعه کردن مثل یه راسوی اسیر
یا یه میشیگانی یا همچین چیزی...
جکسون خیلی بدجنسه, ما حتی بهش اجازه داشتن اسلحه هم نمیدیم.
اون اینجاس؟
اون خیلی عصبانیه ...
تو یه آرامبخش استفاده کن فقط برای اینکه اونو روی این صندلی نگه داری
هی, چطوری پسر؟
هی, چه خبر شد ؟
اوو, ها,ها
این کیه ؟
مواظب چیزت باش پسر. اونا احتمالا دارن قفسشونو تمیز میکنن
ها هوووو
- سلام , عزیزم - مممم
چقدر میگیری واسه کار دستی ؟
مچ دوست دخترم رگ به رگ شده.
شاید تو دوست داشته باشی بجا ش کار پا رو امتحان کنی؟
-اوه اوه.
- چنده ؟ - برای تو , رایگانه
اون بچه رو متوقف کنین
احمق حرومزاده
عوضی کوچولو من پاتو میشکونم
بگیرینش!
- اون عوضی رو بگیرین - مواظب باش!
آروم باش
دوباره انجامش دادی, جکسون
جکسون , دستور جلسه ی امروز چیه ؟
امتحان یه ماشیت تحریر جدید یا÷ شاید تعیی یه زیراکس خطرناک , ها؟
معذرت میخوام, منظورم تبریک بابت ساختن اون گردنبنده
خیلی ممنو, بابتش ممنونم, I appreciate it.
اون کار هوشمندانه ای بود که مرده داد میزد "من اون کارو کردم, من کردم"
میدونی جکسون, من نمیتونم باور کنم ما این همه زمان با هم همکاریم.
- بیا تو! - یه نفر باید تو رو حمل کنه
بدجنسی, نیستی؟
زمان زیادیه که صفریم
اگر حمله کننده غیر قابل رویت بود ترک استرینجر هم کافی نبود
بعنوان یه جاسوس اتوماتیک
و منشی اون خانم مستوری به نظر میاد قبل اینکه آتش سوزی بشه مرده.
چه جوری؟
هیچ نشونه ای از بوی سیگار ویا حتی ریه پلاسیده نیست
- جالبه - غیر عادیه
برای آقا استینجرو خانم مستورری تا آخر وقت کار میکرده ...
اما پزشکی قانونی فکر نمیکنه که اون معشوقشه ی قدیمیشو یواشکی فراری داده باشه یواشکی بلند کرده باشه
کاراگاه کاتر ول, لطفا قلاده رو توی لغتنامه ی خودتون نگه دارین
بله, آقا
دوست داری همه چیو تکرار کنم ؟
تو کلاس این ساختمون رو اهدا کردی تعجب میکنم که چرا کاپیتانت نمیکنن؟
اگه ارمبراستر همه چیزو به بدی که تو بهم زدی , بهم نمیزد احتمالا میکردن
نگاه کن دوستت دوباره غش کرد
- اونقد ترسوندینش که رنگش پریده ؟ - نه
من فقط بهش یه عکس از دوست دخترت نشون دادم
جکسون, بشین
گروهبان, چقدر از وقتیکه درجه ی ستوانیتونو گم کردین میگذره؟
تقریبا دو سال
و چطوری این دو سال رو تعریف میکنین؟
یکنواخت
تو سالهایی که رئیس بودم هیچ پلیس ایثار گری رو ندیدم.
من میدونم شما یه مرد خیلی افتخار آمیزین و بیشتر از این هم افتخار خواهید آفرید
ستاره دنبال دار مدرسه نمره پایین در هاروارد
صادقانه بگم اگه من توی هاروارد نمره پایین داشتم هرگز یه پلیس نمیشدم
من میدونم وظایفی که برات تعیین کردم اهمیت کمی دارن اما اونا سرنوشت سازن
مهم تر از همه حسن نیت یه پلیسه
- بله آقا - مثل امشب , برای مثال
من بهت احتیاج دارم تا به بخش لیگ دتوریت تاجر معرفیت کنم
مرد موسس سال من برای همراهی کردنش برنامه ریزی کرده بودم
اما اینو فراموش کرده بودم که امشب زنم بازی داره
- به نظر بی دردسر میاد - بی دزدسر نخواهد بود
مرد سال اونا پیتر دلاپلانه
یتر دلاپلان مرد سال, ها؟
البته. چرا شارلی منسون رو مشاور مدرسه نکردن؟
فقط به خاطر اسنکه اون یه مقدار اختلافات خانوادگی داره
پسرش یه روانیه جنسیه. با مشکلی مثل این, من یه بی طرف میشم
شما این موضوع رو شخصیش کردین
شخصی؟ کاپیتان, اون مرد به قیمت درجه من تموم شد
خودت درجه تو خرج کردی نه کس دیگه
تو نمیتونی دلاپلاینو با خوشی مدیریت کنی
چطوری,هان؟ براش یه دعوت نامه حک شده بفرستم؟
"بیا پایین پیش ما. تو زندون شهر به ملحق شو . عادی لباس بپوشRSVP "
-تو اخیرا آرنج اون پسر رو زخمی کردی - خوب?
گناهکار بود
گروهبان...
مطمئن نیستم دارم باهات سر و کله میزنم.
این موضوع فقط به قیمت درجه ی ستوانی شما نبوده
اما همچنین اجازه اسلحه , ازدواج و آوردنت به این بخش
به شکل علنی میتوینیم انجامش بدیم با هیچی
عموم به حقوق پلیس خونخواه احترامی نمیزاره وافعیت داشته باشه یا نه
من ازت نخواستم که بری اونجا و چاپلوسیه پیتر دلاپلاین رو بکنی
من فقط میخوام مطمئن بشم که روزای اکشن جکسون تو پشت سرت موندن
بعدش تصمیمی بگیریم در مورد پس گرفتن درجه ستوانیت
در تلوزیون من در راستای تجارت...
برای ماشین دلاپلاین, هالیو
در اعتصاب بودم تا عادلانه بگم چطور اپارتمان ما اونه
برای پیتر دلاپلاین که خودش یه ستاره دنباله داره
مردی با دمباله ای روشن ودرخشان
راه رو به چند نفر ک شجاعتشو دارن نشون بده
و مثل ستاره ی دنباله دار هالی اون مثال یک مرده
کسیکه به پیش رفته فقط یکبار در عمرش.
خانمها و آقایان مرد سال ما
آقای پیتر انتئنی دلپلاین
متشکرم
تبریک میگم
شگفت اوره , پیتر
متشکرم, ممنونم
مثل پسران جوان در حال رشد...
در خانه ی پدرم من زمان زیادی رت در کتابخانه سپری کردم
ونحا خیلی کوچیکتر از کتابخونه ی کنگره نبود
منو ببخشید
شما نمیتونین بشنوین که اون پشت داره چی میگه
آه, میدونم اون بهترین صندلیه
اینطوری فهمیدم که شما یکی از دوستای ایشون نیستین
نه مگه اینکه تعریقشو عوض کنن
من میخوام شما نیمه ی روشن منو ببینین
پاتریس
شرط میبندم که بتونم فکرتونو عوض کنم
همسر ارزشمند من
عزیزم, بزار این لحظه رو با هم قسمت کنیم
انجام نشد , اوم, کالفیلد علیه نورث کارولینا تظاهرات کرد...
که اون استعداد دولت رومنحصر بفرد میکنه نه بعنوان یک واحد؟
نه بعنوان نمایشگر دولت
بله, میبینم ولی از یه طرف دیگه...
در مورد مرد سال ما چی فکر میکنین؟
من فکر میکنم اون یه طماعه
متکبر , دو رو از پشت خنجر زن عوضی
بله و من فقط میتونم بگم که اینایی .که گفتین بیشترم میشن
...پیتر , دوست دارم آشنا بشی با متاسفم, من اسم شما رو نمیدونم
جکسون, جریکو جکسون
یه اسم مستعاره هم باهاش میاد , اینطوره؟
یه چیزی مثل هیجان؟
اوه,اشتیاق؟ روحی در انجیل
اکشن
- اوکی, خوبه , قافیه داره - هه
همدیگرو از کجا میشناسین؟
از طریق پسرم آشن شدیم
من تو نقل مکان بهش کمک کردم چی کار میکنه؟
حسابداری میکنه
دلاپلاین ها کارشناس رسیدگی به موانع اند
اون پسر مشهوری بود مطمئنم تو خونه ی جدیدشم مشهور خواهد بود
شنیدم همه ی انا موقع افتتاحیه انجام میگرفت
مشین آماده اس
دیدینتون مایه ی خوشوقتیم بود tستوان
متاسفم
الان گروهبان هستید , درسته؟
حدس مینم که بعد همه اینها نتونستم ذهنتو تغیییر بدم
یه نفرو بدون دست و پا زیر تلی از برگ چی صدا میکنی؟
راسل
یه مرد بدون دست و پا؟. کی جلوی وورودی نشسته ؟
مت
یه مرد بدون دست و پا؟.
؟ کی نشسته روی دیوار
هنر؟
پال , تو داری سعی میکنی همه مشکلات رو روی من خالی کنی
مرگ استرینجر نه تراژدی بود و نه تصادفی
یه نفر جونش رو به خطر انداخته
یه مرد بدون دست و پا. که روی آب شناور بوده؟
شما دوتا عوضی نمیتونین خف خون بگیرین؟
باب
- پشتش چطوره؟ - اوه!
میتونم انگشتکو بهت بدم اگه لازمش داشته باشی.
چه ....؟او !
بله, ری, شما میتونین با خود اقای سکیوریتی اینجا حرف بزنین
من یه جایی متراکم تر از ابشار پاپ گرفته بودم
چه اتفاقی داره میوفته؟
میدونم لی تو اون منطقه مشکل درست کردی
اوکی
شب بخیر
بعدا!
تو بهتره به یه کارمند جدید فکر کنی, پال
اه, لعنتی
هی, گروهبان, عصر بخیر
بازی خوب نبود , هان؟
باختیم لعنتی
- پول گذاشته بودی؟ - کلاویز , من یه مامورم
چقذر باختی؟
Okay. Ten bucks.
باشه ,10 چوب همش همین؟ بهت به اندازه ی کافی دادن؟
تو بهتره ایر استیک بازی کنی
منظورم اینه که کمتر گرفتم
بیخیال زور زدن نمیتونی چیزی از دهنم بشنوی
لطفا مواظب باش
با ماشین چون قطعه این ماشین سخت پیدا میشه
من به نظر بد نمیام؛میام؟
نه, نه کلا
همینجوری گفتم هه
فی البداهه
و لطف باهاش آروم رانندگی نکن , چون....
این ماشین باعث برنده شدنه منه
و باید با نهایت سرعتیکه میشه برونیش
Well, of course it doesn't. Don't be ridiculous.
ستاره ی دباله دار هالی
نگاه کنین ستاره جدید رو امشب
هالی, ماشین فردا امروز میتونه مال تو باشه.
داغ.
داغتر.
داغترین
مدتها میتوینم استراحت کنیم
هالی از ذلاپلاین
جریکو, تونی ام ور دار پسر, ور دار , اونجایی؟!
چند تا خبر گرفتم , پال چیزای جالب.
بهم زنگ بزن میدونی که کجا میتونی پیدام کنی؟.
گزارش افسر هاربور مبنب بر مهرت لیون گرنسمن بوده
AWA چه کسی رییس جمهور بوده ؟بازرس
در منطقه 132 برای 5 سال آینده
باورها بر ابنه ک گرفسمن د یک انفجار مرده.
ب گروهی از خدمه ک اسمشون گفته نشده.
بیا داره بیشتر میشه
بگریدین ببینین در گوشه کنارا چیزی ازش جا مونده؟
این شبیه پرونده ی نورمنه There
- شواهد مرگ چیا هستن؟ - درست شنیدم؟
یه مرد ارتشی تقاضای کک رده؟
- جکسون زنگ بزن - پس تو چی کاره ای؟
من شبیه منشیتم؟
آرهپع اینم باید رژلبت باشه
یه لحظه نگه دار , دیل!
- جکسون اینجاس -تونی ام
تونی متاسفم, من...
کجایی؟ هر چه زودتر بیا اینجا.
مسئله مرگ و زندگیه.
خی, تون؟
تونی
مسیحا, تونی به نظر خوب نمیای
چجوری اومدی تو؟
درش باز بود
هی چه اتفاقی افتاده ؟ کی این کارو کرده؟
من
هیچوقت نمیتونی مواظب باشی
دیوارها
دیوار موش داره و این چیزا...
- بیا, باید برمت بیمارستان - نه,نه,نه
- واو -بشین
بشی و گوش بده
باشه
فقط اروم باش
- مثل کسایی شدی که چند روزه نخوابیدن - نمیتونم بخوابم
نورمن مرده
گرنسمن مرده
استرینجر مرده
ونی زنده اس تا حالا
- واقعا؟ - کی میخواد تو رو بکشه تونی؟
من سه تا حدس دارم و اول دومیش
فراموشش کن باشه?
اینجا یه سرنخهایی هست
داغ,داغتر,داغترین
پیت دلاپلاین
میخوام یه داستانی بگم
در مورد مردی که قلبهای زیادی رو شکونده
Eye to eye you are no match
'Cause you wanna fall in love
Girls, he'll break your heart
Do you wrong, tell you lies
'Cause he's got those
Far away eyes
I'm a fool, baby
Far away eyes
Boy, you're a heartbreaker
Still, I've got to make you mine
Play on this, baby
You're the one and only
Open up my door
And love me with your
Far away eyes
How do you feel, baby
Far away eyes
Boy, you're a heartbreaker
Still, I've got to make you mine
من انتظار یه بزرگداشت رو داشتم
یکیشو خواهی داست
- درین میرین خانم اش؟ - بله, ادد
دوست دارین همراهیتون کنم ؟
نه ممنون این قسمتشو خودم انجام میدم
یادت میاد کی حقوقتو میده؟
شما , آقای دلاپلاین و خیلی سخاوتمندانه
اوکی
کار کردن براب اسپرینگر کار من گذاشتن صورتحساب رو میز مردم بود
پرسیدن سوالایی که بفهمم هر کس چه قدرتی در بازی کردن داره و اینجور چیزا
داپلاین, اون
بازی رو از طریقه اتحادیه انجام میداد پیدا کردن اینکه چه کسی مقابلشه
کی از پول و قدرتش بدش میاد . و کی باهاش موافقه؟
- و , همش اینا بودن - باشه, ببی
با استرینجر چی کار داشت ؟
استرینجر بهش اعتماد نداشت
او زش متنفر بود, در واقع
این به نورمن و گریسمن هم صدق میکرد برای همینم
لاپلاین میخواست اونا رو از رده خارج کنه
برای چی؟
تو یه قسمتی ضعیف بود که من نمیدونم چی هست
اون قط, هه... من نمیتونم سر در بیارم
صبر کن بیا, در موردش فکر کن
تو میگی ذلاپلاین رهبرایAWA رو که باهش دوست نبودن رو کشته
و تو نمیدونی چرا ومدرکی هم نداری
بهم نگو که از دلاپلاین میترسی
جکسونی که من میشناسم از هیچی نمیترسه
هممون فکر میکنیم که اون واسه خودش یه اسم ساخته
اگه جکسون اشتباهی رو گرفتم لطفا بهم بگو
بیا, تو جکسون درست رو گرفتی
ون واسه خودش اسم درست نکرده فکر میکنه که کرده
اول شخصی هستی که باید تلاش کنی تا...
رییس دلاپلاین اون یه خواننده اس
اسمش سیدنی اشه و تو همین کلوپ کار میکنه
کلوپ الیته جویی باشه؟
- وقتو تلف نمیکنم -میدونم
بهت قول میدم که تو همه چی کمکت کنم
ممنون
مورتی؟
بسته دارین
میشه لطفا اینجارو امضا کنین؟
این C.O.D هست
من همسرتو روی کارت شناساییش دیدم هفته ی پیش
تا حالا در مورد من باهاش حرف زدین؟
- چرا باید همچین کاری بکنم ؟ - همم
تو میدونی من هیچوقت کار و لذت رو با هم قاطی نمیکنم
کدوم یکی از ما کاره و کدوم یکی لذت؟ هان؟
میخوای برات تصحیحش کنم ؟
- گفتی که برای دیدن من بیشتر میای - همم
و گفتی که یه مرد از موستاون میومد اینجا برای شنیدن آواز من
مم-همم ممم-همم
و همیشه میگفتی که میتونم اهنگو قطع کنم
واسه همسن م میخوام برم یه جاهایی. -همم
همه ی اینا رو من گفتم؟
واقعا؟
دو تا دلیل خوب بهم بگو که چرا من باید اینا رو گفته باشم؟
اوه, الان یادم افتاد
اوه , عزیزم
تو فوق العاده ای
این ...
قراره یه دوست عالی بشه واست
من چجوری بدون تو زندگی میکردم ؟ هان؟
امیدوار باش که هیچوقت نکنی
خوب بخوابی عزیزم
اگه گلوله بهش نخورده, he احتمالا قطرهی سمی خورده در طول هفته
خیلی تسلی بخشه تو بهترین رفتار رو با بیمارا انتخاب کردی
و این کا من بید بهترین روش رو داشته باشم مثل اینکه شامه ی دیگ ای داشته باشم
اون دوستته؟هان؟
از یه مدرسه ما توی تیم دو میدانی بودیم
اون بچه ی پرتلاشی بود
از وفتیکه واسه اتحادیه کار مکرد ندیده بودمش
کاتر ول میگه ک خودکشی بوده
او نمیدونست حودکشی چیه مگه اینکه رو باسنش خزیده باشه و همونجا مرده باشه
میگن تونی خودشو با یه گلوله ی 9 میلیمیتری کشته
من دیدم ک او یه 32 رد بسته بندی کردی یه نفر 9 میلیمتری رو توی بدنش کار گذاشته
چیزی فهمیدی؟
من یه زنی رد میشناسم که باید بهش کمک کنیم ولی باید ائنئ از شوهرش دور نگه داریم
- اوه, داستان زندگیمه -هه
63 تا شمع ببینم باشه, اما اگه یه کیک با
باید هر چه سریعتر بواسطه سکرتریت خارج بشم
این باید برای وعده ی غذاییتون خوب باشه
من نمیدونستم عکساتونو به ترتیب علاقه مندی لیست میکنین
این همه یچیزیه ک میحوایین بگین ؟
یه بدبخته ساکته منفیه , نیست ؟
کیفیت پرینتش عالی به نظر میاد
باعث تاسفه که این موضوع نمیتونه موجب همکاریه بیشترمون بشه
- اون کی بود ؟ - اسمش تونی مورتی بود
واسه استرینجر کار میکرد اونا نقشتونو واسه AWA میدونستن
و الان هر دو مردن به اندازه ی کافی واضح نیست ؟
چه نقشه ای واسه AWA دارین؟
ری , متاسفم, روشهای منن
عزیزم
ایشون گروهبان جریکو جکسونن یکی از بهترینهای دتوریت
ایشون ریموند فاس هستن رییس شرکت اوتو آلیانس
مطمینم از اینکه بشنون چه برنامه ای داشتم خوشحال میشن
- عصر بخیر آقای فاس. - گروهبان
متاصفه که نتونستین کمپانیه بهتری برای ضیافت نهارتون پیدا کنین
خانم دلاپلاین امیدوارم منو به خاطر مزاحمتم ببخشید
روز خوبی داشته باشین
تو دردسر انداختت؟
خودش یه نوعی از دردسره نه به طور کلی دردرسر
درس تموم شد
ماشینشو بهش نشون بده
ما یکم با اورونی مشکل پیدا کردیم
اما باید اونو تا شنبه رو فرم نگه داریم
کسون مورتی رو پیدا کرده بود قبل اینکه ما بریم پیشش
مهم نیست چی میتونه بهش گفته باشه؟ اون هیچ مدرکی نداشت
جکسونبهش احتیاجی نیست به قدر کافی نمیدونه
من که میگم به نظر خوب میاد معتقدم میتونیم ملاقاتش کنیم
پیتر, بیاد باهات حرف بزنم
من تا 14 دقیقه یه جلسه دارم با ایتالیا حرف میزنم
بیشتر از الماس سنجا سینه ات برام خرج بر میداره
- خیلی مهمه - این مهمه
گفتم که میتونیم ببینیمش برو, لطفا
فقظ چند ثانیه طول میکشه , عزیزم
باید در مورد چند هفته باشه؛ فکر میکنم
دارین میرین خانم؟ خوشحال میشم راننده تون باشم
نه ممنون خودم میتونم برم
- گروهبان - داشتم میومدم دیدن شما
- شما میرین شهر ؟ - بله,میخوایین سوار شین؟
من فکر میکردم هرگز میپرسی
نمیتونم سر در بیارم که در مورد چی حرف میزدن؟
اما شنیدم که اسم مورتی رو آورد
و مطمئنم که اسم شما رو هم برد
همچنین به یه مردی به اسم اورونی اشاره کرد
چطوریه که باهاش به مشکل بر خوردن ولی باید تا شنبه حفظش کنن؟
باید اولیود رونی باشه
او برای شوهرتون کار میکرد ولی الان برای AWA
- این ایم براتئن آشناس؟ - نه
در مورد استرینجر و گرنسمن چی میدونین؟
فقط چیزایی که تو کاغذا خوندم
پیتر هیچوقت بهشون اشاره ای نکرده اون کاراشو به خونه نمیاره.
جز این اخر هفته اون یه پارتی برای اون مردی که باهاش نهار خوردیم ترتیب دار
ریموند فراس؟ همسرتون و ایشون دوست نیستن؟
نه, نه در کل
در واقع میتونم قسم بخورم از هم متنفرنُ
پس الان میخواد ازش استفاده کنه
من میدونم چه حسی در باره پیتر داری دلی اونفدری که من میشناسمش نمیشناسیش
شاید متکبر و خودخواه نشون بده
اما بزرگش نکن اون تو عشق ثابت قدمه برای هر کسی
من اونو وقتی دیدیم که زن اولش مرده بود و پسرش به زندان افتاده بود
من فکر میکنم کل این تجربیات عوضش کرده
اون مردی نیست که تو فکر میکنی
فکر میکنی در مورد من چی میدونی؟
فکر میکنم تفاوت زیادی با پیتر نداری
هر دوتاتون لجبازین هر دوتون با جدیت به طرف چیزی که میخوایین میرین
میدونی؟ من فکر میکنم پیتر یکم بیشتر تو رو تحسین میکنه
افراد زیادی نیستن ک اونو تو دردسر بندازن ازش دور بشن
کی گفته من از هر چیزی دور میمشم؟
بیا از اینجا بریم
- میتونی م ویپارتی مجبور کنی؟ - نه و میخوام ازدواجمو حفظ کنم
من رو صحنه رقس خیلی خوشتیپم
البته خواهم بود اگ شوهرت پامو نشکونه
چرا اکشن صدات میزن؟
حالت خوبه ؟
برو به اداره ی پلیس من باید اون تاکسی رو بگیرم
- هی - هی! داری چیکار میکنی؟
هی , تو دارم باهات حرف میزنم
یالا, عوضی
الان گرفتمت
شاید این ایده ی خوبی نباشه بعد از این همه اتفاق
لعنتی
اوه, لعنتی
بسه دیگه کافیه
میخوای شلیک کنی؟ جلیقه نپوشیدم , شلیک نکن
بیا, بیا منو بگیر
بهم شلیک نکن, این واقعا خیلی داحته
مرد باش بیا منو بگیر
من میدونم تونی رو کشتی یالا, جوجه ی عوضی
یالا
حرومزاده
کجا رفت؟
میترسم بپرسم
اوه, خشکشویی بودم
- ری فراس رو خطه -من اونو تو دفترم نگه داشتم
مارتینیزینگه که کار میکنه
زنی که با من اومد ؟ 29 ساله, بلوند؟
مسیحا, فکر میکردم خواب دیدم
چه اتفاقی واست افتاده؟ وایستا
اون یه یادداشت گذاشته
میرم تا همه چیو به پیتر بگم جکسون, چطوری این کارو کردی؟
پاپوشه
چی؟
جکسون کدوم جهنمیه ؟
خانمها و آقایان
کلوپ الیت جویی مفتخره به حضور ...
سیدنی اش
All my love is for your fun
If you keep me up on the one
I'm so in love with you
For love, honey, I'll undo
I just might take it off real slow
Maybe even turn the lights down low
You control my desire
Undress your love Baby, take me higher
Can you kiss me?
Baby, undress me
Can you kiss me?
Baby, undress
When I wanna rock
I just put my body on the top
You know what I wanna do
It's my game if you wanna play
There's one thing that I wanna say
I never lose
Undo me, baby, don't hold back My love is on the one
Watch me and we can have some fun
You should come and join me, baby
Unwind, darling, and drive me crazy Uh-huh
Get up off of that stump, baby
Can you kiss me?
Baby, undress me
Can you kiss me?
Baby, undress
عصر بخیر ,خانم
اینم 357 تون تمیز و آماده شده
خوبه
ممنون صبح تستش میکنم
کارتیر؟ آقا
خانم هنوز بر نگشتن؟
نه, من نگران نیستم , اقا
میخوای بدونم؟
پیتر
نگرانت بودم , عسلم
میگفتن هنوز نیومدی خونه.
از در پشتی اومدم
پیتر , یه چیزایی شده
- چس شده بیا در موردش حرف بزنیم - در مورد کارتیره
من شنیدم که با تلفن حرف میزد
در مورد مورتی
همونیکه گروهبان جکسون عکسشو نشون داد
باید اشتباه کرده باشی نه مطمئنم
اون میگفت که جکسون پیداش کرده بود ولی چیز زیادی بهش نگفته
پیتر, چخ اتفاقی داره میوفته؟
به من اعتماد داری؟
معلومه که دارم
من غفظ فقظ میخوام از زبون تو بشنوم
به خاطر من پیتر لطفا
من قسم میخورم که دخالتی تو موضوع نداشتم
نه سترینجر نه گلسمن
نه هیچ کدوم از دوستای جریکو جکسون
مرسی, پیتر
پاتریس, من کاری نمیکنم که به تو ضرری برسونم عزیزم
فقط امیدروارم جکسون اینو درک کنه
یه لحظه
تو که چیزی به جکسون در مورد این چیزا نگفتی, گفتی؟
اون درست بعد از اینکه من مکالمه رو شنیدم اومد
ولی من بهش اطمینان دارم که تو دخالتی تو ماجرا نداری
من میدونم تو نمیتونی
باهم حرف نمیزدی نمیدونستم چیکار کنم
لطفا ازم متنفر نباش
ازت متنفر نیستم
دوست دارم
بیشتر از زندگیم
خوب کار میکنه
سلام خانمها سلام
خودتونو ناقص کردین هان ؟
میتونم کمکتون کنم ؟
میخواستم با خانم اش حرف بزنم
نمیتونم جازه بدم
ولی من میتونم ,اوه
تو کارمند چاقی هستی وزنت چقدره ؟
270 پوند
واقعا گنده اس
زندگی خوبی ساختی نه؟
به ندازه کافی خوبه بهم کمک میکنه هزینه مدرسه پزشکی رو پرداخت کنم
اگه دوباره بزنمت
احتمالا منو میکوبی به دیوار, نه؟
در موردش فکر میکنم
ولی محالف عقاید مسلمونیه منه
اوه, خوبه
من میگیرمش تئو اجرای منو دوست داری؟
مجبورم خیلی ظول میکشه که به ادد پیر برسم
نه خیلی زیاد , فقط تا آخر این میز
- اون باید مدتی بیرون باشه - هه, ت اد رو نمیشناسی
توام منو نمیشناسی
- تو واسطه ای؟ - ه, من خواننده ام
فقط شبها, وقتی شب بارلی شروع میشه
تصادفا یه دیابتی نیستی؟
نه , دیشب چک کردم
بزن بریم سمت کالسکه ات
کالسکه من منتظره
منتظریم ازدوج کنیم یا همچین چیزی؟
من یه جای رمانتیک رو ترجیح میدم
هه, رمانتیک؟
عزیزم, عشق جاییخ که پیداش میکنی
و من ه و هر جا که بخوام پیداش میکنم
تو باید نماز خونی چیزی باشی
من حتی اسمتو نمیدونم اسمت چیه؟
جریکو
جریکو , هه؟
ببین من میدونم تو نماز خونی
اسم مستعاری چیزی نداری؟
مردم بهم میگن اکشن
اکشنُ
اوه, لعنتی, من که چیزی ازش ندیدم مشب
مظم.نم یه زن بهت این اسمو نداده
اوه, که اون برای منه جواب نده
این خوب نیست
پارکینگ الان یه جای رمانتیک داریم
شاید الان مثل اسمت زندگی کنی؟
جسد شناسایی شده متعق به پاتریس دلاپلاین.
همسر پیتر دلاپلاین
هیچ نشونه ای از جکسون نیست.
من از این گزارش رادیو خوشم نمیاد کانال رپ نداری؟
الان داریم کجا میریم؟
خونه تو
الان حرف زدی
خوب, اون کجاست؟
رو تخته
تخت کجاست؟
مسیحا, تو واقعا فکر میکنی جکسون این کارو کرده؟
بین من میخوام یه سر پوش بزارم رو این وقایع بدون هیچ فشاری
به نظر میاد شریک قدیمیت جذب مشکل شده
هیچ راه دیکه ای ندارم
زن به این خوشگلی طرفشم نمیای
من معمولا اینجوریم
بیا
هی , چراغ نه
.باشه, رومانتیک شدی اینجا
امیدوارم بقیه شو ببینم
میرم یکم تنقلات بیارم
یکم پای آلبابو, بستنی...
خوب, چی بخوریم؟
هی بیا بعدا,باشع, بعدا
چت شده خوردن برات رمانتیک نیست
معمولا این موقع شب تماس تلفنی داری؟ من دارم به یه دختر مشهور تبدیل میشم
عزیزم ان خنده دار نیست نه, ما یه نوعی از رمانتیکه
جریکو, داره چه اتفاقی میوفته
واسه مین بود ک نباید تلفنو جواب میدادیم
داریم کجا میریم؟
ماشین من, بیا
باید بگردیم کیفمو بر داریم
میریم هتل
ولی آرایشم
وحشتناک شدم
خیلی هم خوشکلی
ببخشید؟
گفتم ک خوشکلی نمیونیم برگردیم
مسیحا, مرد این داره یه داستان لعنتی میشه
چه جهنمی هستیم الان؟
مطم.نا به جاهای عجیب سفر میکنی
- من نمیدونستم اینجا یه هتل هست - هیچکس نمیدونه
برای ی مدتی باید هتل هوور ر خونت بدونی
هوور؟ اسم قشنکیه
- همه جا باید تمیز باشه. - یا
There. There's the hand that feeds you.
I dare you to bite it.
- Bite him, Dino. Bite him. Bite him! - Go on! I dare you! I dare you!
All right. That'll hold him.
سلام زنگو دزدیدن
منم میدزدیدن اگه به زمین میخ نشده بوم
-توی حرومزاده - هه
کیمیا شدی
ولی بوکسورا نمیمیرن
اگه میخوایین نها باشین میتونم تو ماشین منتظر بمونم
سیدنی , میخوام ی دوست قدیمی رو بهت معرفی کنم
پارادایس والی دو تا جنگجو رو معرفی میکنه
جو لوییس , کیت سبل
از آشناییتون خوشوقتم اقای لوییس
و , پسر
یه طرفدار واقعی گرفتی.
چه اتفاقی واسه پسر مورد علاقه دتوریت پیش اومده؟
خیلی وقته اسمتو نشنیدیم
مه اون بلند پروازیهایی که داشتی
ازم طلاق گرفت
وقتی یه زن تو اولین مشکل شوهرش طلاق میگیره یه زن نیست
ظاهرا کسی ازت نپرسیده
منم مثل توام درسته ؟
وینی ولدون یادته؟ واسش چی کر کردی؟
سبل سورپرایز
باهاش به نرمی برخورد کردم مغزشو پر کردم که ز زمین بلند بشه و زندکی کنه 709
ولی قدمهای احمقانه برداشت
من یه اتاق خالی میخوم داره واسم خط و نشون میکشه
اتاق 214 بهش میگیم اتاق رییس جمهورا
دوش بعضا کار میکنه
به انیشتین میگم واستون صبحانه بیاره اولین چیز برای صبح
اونجوری که میخواستی نشد , شد ؟
تنهام بزار
چرا اینکارو میکنی؟
چه چیز دیگه ای هست ؟
جواب خوبی نیست
جکسون , میخوای؟ هه؟
کارای زیادی انجام دادم که نمیخوام بهشون فکر کنم
یه روز با تیر اندازی
من نیاز دارم همشو فراموش کنم
این واست کافیه؟
یه شانس دیگه, میخوای؟
نه , ممنون
اوکی شب بخیر
بزار بیام تو
درو باز کن جکسون باور کن همشون مثل همن
بیا استراحت کن
مرگ موش؟
همه بازیگرن
آروم باش , بچه
تو اکشن جکسونی؟
ههه درسته
یکم اکشن
زن خوشکلی مثل من اینجاس تو بهم دستم نمیزنی
تو باید همجنس باز باشی یا پلیس
من همجنسباز نیستم
کروهبان جریکو جکسون بخش 13 شهر دوتریت
میخوم دلاپلاین رو بگیرم تو میتونی کمکم کنی
چه ربظی دلاپلاین به من داره
شوخی میکنی؟ بهت مقروضه
- برام خونه گرفته - Six of one, half dozen of the other.
یه راهش اینه که به ما ملحق بشی تا این موضوع ر ببندیم
پس بهم نیاز داری؟
چی باث شده من به معتادی مثل تو نیاز دارم؟
اگه باهام نباشی , مجبوری وسایلتو ز آپارتمانت بیرون بریزی
الان زود باش ما باید یه عده رو ببینیم
بهتر نیست یکم استراحت کنیم؟ یه کمی
متاسفم سیدنی تو باید یه کاری انجام بدی
اوه
متاسفم جکسون تویی ک باید یه کاری انجام بدی
-هه حرومزاده ها
چه بلایی سر ماشینم آوردن؟
میدونی چند وقته این ماشینو دارم؟
میدونی چقدر باهاش کار کردم؟
میدونی چقدر برام خرج داشته؟
امپالا چوی 66 درست کردنش بی فایده اس؟
ما داریم تو میدونی بازی میکنیم؟ چون من یکی خوبشو بلدم
تو میدونی من چقدر به استراح نیاز دارم؟
چرا یه وست پلیس تو بخش سرقت نداری
آروم باش - چقدر مضحکه, بجای...
معذرت میخوام آقا ببخشید آقا ببخشید
لعنتی
یه خبر چین به اسم پاپا دن بود اینجا کار میکرد
تو کیف منو برداشتی؟
مظمئنی یه کاراگاهی؟
میتونی آقای تی رو تدریس کنی
چه فکری میکنی؟ تو هیچ زمانی توی تیم آ باشی؟
بیا ببینیم پاپا داک چی میتونه در مورد دلاپلان بهمون بگه؟
چه کاری میتونم براتون بکنم؟
من دنبال پاپا داکم تعجب انگیزه اگه نوز اینجا کار میکنه
زیاد تعجب نکن
اگه یکم منتظر باشین میتونم ببرمتون پیشش
صبر کن, صبر کن
من فکر میکردم بهم وصلیم
اوه, نگران نباش
اون بهم یه مقدار رویین میدن مطمین باش یکم برات نگه میدارم
خوبه, من اینجام چون بهم نیاز داری
اون کجاس؟ اونجا رو باز کن
این چیه ؟ مسیر سری؟
هه, بازش کن
شیشه
پاپا داک اینه؟ هه
بیضه هاشن
لعنتی
پاشو
لعنتی تو یه آدم ساده ای
چی؟
نو فکر کردی من احمقی چیزی ام؟
Don't bogard me, lightfoot. چیزی واسه بهتر شدن نیست.
چطور که تام سیلیک رو مثل تو گرفتیم و براش پتو پارتی راه انداختیم
میدونی چیه ؟ من نمیدوم و در مورد چی حرف میزنی
منو اشتباه گرفتین
اشتباه نگیر من ون برات میارم پایین
ببین تو میشی چارلی ایروین
ما هم روی لبات رقص پا میریم
و اونموقع است که از
حیله و توطئه خالیت میکنیم
من متوجه کلمات این میشم , تو میشی؟
باشه هی تو مرد پیر
بهش هیچ هوایی نرسه فکر کنم باید اونم بکنیم تو شیشه لعنتی رو
سلام, دوست من
سلام
چیزی ک اون میخواد ازت بپرسه اینه:
چرا دنبال پاپا داکی
اون کجاست؟
یه بار دگ متحان میکنیم خیلی آروم
بعدش تخماتو سوراخ میکنیم
چرا دنبال پاپا داکی؟
اون کجاست؟
تو بهتره جواب بدی مرد
تو یه عوضی هستی
پاپا داک یه منبع متبر اطلاعاتی برای ما بود
یه عضو وابسته به کتابخونه کنگره
بدبختانه مثل کتابخونه های دیگه
کتابش واسه ی عموم باز بود
تو حالا صدایی رو شنیدی که یه مرد در میاره
وفتی تخماشو میکشن ؟
نه نه؟
پس الان مقابل یه تهدید بزرگی
چون وقت هات داگه
تو برای م میخونی ولی سوال اینجاس
مثل یه مرد میخونی؟
یا یه زن ؟
ببرینش
با برادر م چی کار میکنین؟ دکتر بازی؟
از اینجا گورتو گم کن
تو خواهرشی
معلومه که خواهرشم
یه لحظه, بیا اینجا
ای پسره با این توپ پر نمیتونه راندگی کنه
یه سال رو تو بلاوو گذرونده این توهمو داره که یه پیغام مقدسه
اون سخنورتر از اورال روبرته
بهش گوش بدین
بله بله من فرستاده شدم
من فرستاده شدم تا تو رو پایین بیارم برادر
اومدم به حماقتهای شما پایان بدم و این خیابونها رو پاک کنم
- من یه مردم - چرا دنبال پاپا داک میگردم؟
شید بتونی جسمشو تسخیر کنی ولی روحش آزاد و پاکه
اون سرش کلا رفته
یه عده به من آمین بگن
ای حرومزاده ی دیوونس, مرد
خودم آمین میکم آمین ها ,ها
بله , من میتوم بشنومش
میتونم حسش کنم , میتونم حسش کنم
اجازه بده, اجازه بده من دستمو روی تو بزارم , آره!
هی , داداش
مظمئنا تو اینجا رو ترک نمیکنی قبل اینکه من آمین بکم
آمین
بیا از اینجا بریم
من جومتو اون پشت نجات دادم
اشتباه فکر میکنی همدیگرو نجات دادیم
فکر میکردی بزارن بخونیم و برقصیم؟
نمیدوم من یه خواننده ی خوشگلم
اون پشت به نظر رقاش خوبی میومدی
اگه میگی ک یه تیمو تشکیل دادیم مخالفم
تو کارایی مخالف زنها انجام دادی؟
نه فقط علیه معتادا
تو مغز سریعی داری تا حالا فکر کردی که از دستش میدی؟
داری یادم میندازی به 10 دقیق پیش فکر نمیکنی
- بیا اونو تو دهن من امتحان کن - بیا
برو بالای پله ها با بچه ها حرف بزن
بهم اعتماد داری که تنها برم بالا؟?
آره , فکر میکنم دارم
کجا بودی؟
دنبال پاپا داک میگشتم
میتونستم زمانتو نگه دارم مردی که مرده
تخماش تو یه شیشهان توی پول هال اسنوکر
میدونم اونا معمولا یه شرکت کوچیکی دارن
تو به یه منبع جدید اطلاعات نیاز داری
بگو میخوای چیکار کنی؟ برو پاینن به آرایشگاه دی لاو
تو نبش کاستر و سنت انتونی از دی بپرس
شریکقبلی دلاپلاین یه میلیونر بود
و یه منحرف اسمش انزو کاتلی بود
کاتلی تو روم زندگی میکرد و مدافع جلوگیری از دزدی بچه ها بود
تو گروپ الیت بعنوان بادیگارد کار میکرد
چی نامیده میشد مرد نامرئی
به واسطه توانایی خشن وا
کاملا مخفیانه موند
- اما کاتلی مرده , نه ؟ - اون هیچ پناهی نداره
غیر بادی گارد مغروروش
منبع دلاپلاین مرگ کاتلی
و خانم دلاپلاین خیلی نابهنگام مرد
اون باید ون را لیه تو بشورونه
ولی تعدیل درجه تو اینو غیر ضروری کرده
اونا مسئول قتلهای AWA ان
مطمئنا
سر نورمن تو یه تصادف کنده شد
استرینجر بی پناه بود
گرنسمنم به آشغالای خیابون دتروت ملحق شد
شبیه اینه که اونا تظاهر به متهم کردن دلاپلاین کردن
کار اون تلاش برای ساختن یک مقر قدرتمند برای AWA
اما افسوس که این انگیزه تو بخش من نیست
فقظ انتقال اطلاعات
چجوری میتونم با اولیور اورونی حرف بزنم؟
اون معمولا دیر وقت تو رد دویل پیداش میشه
مگه اینکه گول خورده باشم
دی , خیلی ممنونم
- همونطور ک گفتم میتونم پولی بهت بدم اما ... - اوه اوه
کمک به پلیسها همیشه باعث خوشحالیه منه
مخصوصا نافرمانهاشون
استوار باشی اکشن جکسون
من اومدم
سیدنی؟
لعنتی
سیدنی کجاست؟
با من راه نیومد
تحت فشار بود ؟
من میرم به یه هتل که با احترام رفتار کنن.
به آقای کوییک زنگ زد اتاق 303
آروم باش
ربی میگه پاپی
کورنبلو , لطفا خفه شو , باشه
من یه ماهی گرفتم که بهتر از تو جک میگه
وقتی هم ک جک میگن تمام مدت نمیخندن. متشکرم
اون ماشین جکسون نبود؟>
- میش یکی هست وقتی تو به اون یکی نیاز نداری - اون با منه , حرومزاده
حرکت بدی بود
مواظب حرف زدنت جلوی یه خانم باش
تو که نمیخوای اونو روئ اکشن جکسون بکشی؟
این اکشن جکسونه؟
آسونتر از چیزیه که فکر میکردم
میخوام چیزتو ببرم, مادر به خطا
اوه عالیه خودت اطلاعاتت رو مینویسی؟
کونت مال منه
این چیزیه که دقیقا میخوام بگم
میخوام قلبو در بیارم و بچپونم تو حلقت عوضی
گم شو
در مورد حرف زدنت بهت اخطار داده بودم
این ماشین اونه
جکسون همونجا بمون
- بیا - پله اضظراری نیست
باید یاد بگیری که بپری قبل اینکه نگاه کنی یک...
تخت دونفره میخوایین؟
دو...
سه!
جکسون
چرا داریم فرار میکنیم؟ تو یه پلیسی , نیستی؟
معلومه که هستم واسه همینه که اینو بر میداریم , سوار شو
ایست
بیا
من یه حموم خوبو پیشمهاد میدم , اگه دوست داشته باشین
ماشینو نکه دار
پلیس! جکسون , وایستا
پلیس
پلیس اضطراری ما ماشینتونو میگیریم
گم شین
باید دنبالش بدوویم؟
کورنبلو, تا حالا سرتو تو کونت کردی؟
فکر نکنم
خوب پس رو تقویمت علامت بزار اون روز میاد
چرا سوالای منو جواب نمیدی؟ چرا ما از دست پلیسا فرار میکنیم؟
دلاپلاین زنشو کشته و جسدشو تو خونه من انداخته
پلیسا فکر میکنن من کشتمش حالا بهم کمک میکنی یا نه؟
چرا باید بعت اعتماد کنم ؟ تو یه پلیسی
تو دنبال یه قاتلی اسمت اکشنه؟
یه تنفسی به من بده , نیاز دارم استراحت کنم یکم بهم پول بده و بزار برم
تو اونقد زندگی نمیکنی که بتونی ازش لذت ببری
دلاپلاین تو رو هم میکشه
داری چیکار میکنی؟ عجله داری؟
عجله رو نشونت میدم
- چی میخوای؟ - کمکک کن بگیرمش
- مجبور نیستم میخوای بزاری بکشتت؟
- چرا به این سرعت زمانو از دست میدیم؟ - وایستا , جکسون
- تو دیوونه ای - من به کمکت نیاز دارم
- مگه دار - بدون تو نمیتونم انجامش بدم
- کمکت میکنم - نشنیدم
باشه , کمکت میکنم انجامش میدم
- زیادم بد نبود , بود؟ - چرا باید پیشنهاد توی عوضی رو انجام بدم؟
ان باید به خاطر جذبه و خوش قیافه گیه من باشه
این نیروی جهنمی بود رانندگی تو نبود
اون باید تو بار رد دویل باشه
هرچقدر میتونی از دلاپلاین دور باش
تو میدونی چی کار بکنی؟
البته ؛ فهمیدم
ولی یه حس بدی دارم
حس میکنم دندونام ریختن و لثه هام خشک شدن
و شبیه کسیکه داره یه آتیشی تو سرم روشن میکنه
منم دفعه اول این حسو داشتم
اونا بهش میگن عشق
- تو یه بار ازدواج کردی نه ؟ - آره.
ازم جدا شد دو سال پیش -چرا؟
فکر میکرد کار من به سمت اشتباهی میره
هی , جکسون
اون باخته
ببخشید
من دنبال آقایی به اسم اولیور اورونی میگردم
ایشون اونجان
اشکالی نداره بهتون ملحق بشم ؟
همم?
دختر خوشگلی مثل تو اینجا چیکار میکنه؟
به اون قشنگیا هم نیستم
حتی بهتری
دلاپلاین منو فرستاده
گفت که میخواد ببینتت
من تو رو قبول ندارم
گفت در باره فردا شبه
بفرمایین دخترا دو تا آبجو
باور نمیکنم داپلاین به این زودی از خواب بیدار بشه
یا اونجاس یا منو مثل همیشه منتظر میذاره
نگران نباش , باشه اونجاست
واسه چی میخواد منو همچین جایی ببینه؟
احتمالا نمیخوتد خونشو بشناسی
کدوم جهنمیه؟
با, بیا بزن بریم
چقدر دوره ؟
نمیتئنست ما رو طبقه اول ببینه؟
مطمئنم راحتیه شما یکی از نگرانیهای ایشونه
اون بالاست
این بالا
تو دلاپلاین نیستی
میدونی من کیم؟
تو جکسونی , پسر احمق کسیکه نتونست کارشو به خوبی پیش ببره بعد این همه اتفاق
درسته امشب چه اتفاقی قراره بیوفته؟
پارتی برای ریموند فاس.
چه اتفاقی اونجا میوفته؟
شام
رقص.
منو نپیچون
باشه , قراره فاس رو بکشه
چرا؟
من میتونم جاشو بگیرم
- میتونم ریس اتحادیه بشم - کی قراره بکشدش؟
مطمئنی میخوای بدونی؟
من شبیه کسیم که میتونم مغزمو کنترل کنم؟ کی؟
تو
جکسون
میتونم تصور کنم که هزاران تا سوال داری
پس آزادی که بپرسی
چرا میخوای فاس رو بکشی؟
کنترل اتحادیه نمیتونه کمک زیادی به شرکت تو بکنه
درسته, واقعا اگه همه ماشینهایی که من نگرانشونم
تلاشی برای ارزشمند بودن نخواهند مرد , خواهند کرد؟
ولی ماشینهای من مستحق شادی ان
ببین , علاقه واقعی من گروهبان
قدرته
و AWA بیشتر از یه اتحادیه اس اون یه انجمن محکمه
و قدرت ائنا رئ دست کم نگیر
مثلا در 1979
اونا کمک کردن که یه کشاورز به یه مقام بالا تبدیل بشه
تو میگی که ما مشتاقانه دنبال رییس جمهور دلاپلاینیم؟
نه دقیقا
من دوست دارم مردمو به بالا برسونم تا اینکه شاه باشم
یه مثل قدیمی هست که میگح ."قدرت واقعی پشت تاج و تخته
ما دولتی داریم که اینو ثابت میکنه بارها
و هر چند برای کار گذاشتن این قدرت یک نفر باید ابزار باشه
و قتل یه وسیله اس
تو فکر میکنی من کشتن فقط به خاطر سرگرمیش دوست دارم؟
قبول میکنم که این سرگرمیه زیادیه برای یک دوره
زن اول و شریکم باید به خاطر علایق مالی بمیرن
از طرف دیگه پاتریس داشت مشکل ساز میشد اون شروع کرده بود به , به خطر انداختن کل نقشه های من
منم نمیتونستم مقاومت کنم
چیزی که منو میشکنه
پسرمه
یه روز باید به اونا ملحق بشیم
میدونی؟
توی دعوا در حمام قدیمی زندان
کوتاهتر از چیزی که همیشه اتفاق میوفته
چجوری میخوای فاس رو بکشی و باهاش به درک بری ؟هان؟
سوال خوبیه
آقای گمبل اینجاس ایشون ازش محافظت میکنه
و قراره مثل تو لباس بپوشه تو این مدت
حدس من اینه
تو شبیه هر چیزی هستی
اونا وانمود خواند کرد که تو نفشه قتل منو داری.
بعد اینکه تو ی احمق زن منو کشتی
و جالبش اینجاست که ماشینت تصادف میکنه و میسوزه
و بدن داغونت پیدا میشه داخل آوار
و تو شناسایی میشی توسط دندانهات
و موضوع به همین سادگی تمموم میشه
بدون هیچ نقصی
ممنونم , خیلی ممنونم منم اینطور فکر میککنم
میمونه سیدنی
اونم اوور دوز میکنه و میمیره
ولی نه تا وقتیمه بکنمش
تو نباید قلبتو با بازوهات بپوشونی
خیلی غیر منتظره اس
ازم چی میخوای دلاپلاین؟
میخوام بمیری
دلاپلاسن
یکی از این روزا منو بدجور عصبانی میکنی
تاو, گازوییل رو بیار بهتره یکم باربیکیو داشته باشیم
بگو کجات آسیب میبنه
سلام , من آقای اددم
واسه نقاشی باهام تماس گرفته بودین
خونسرد باش
لعنتی
منو ببین
باربیکیو آره؟
دنده هاچطورن؟
خوبن ممنون
منون خیلی ممنون
مرسی.
مرسی
چرا باید منو میاوردی؟
- تو منو یاد یه دوست میندازی - چرا اونو نیاوردی؟
مرده
لعنتی, چرا اینو به من گفتی؟
من کیک خرچنگو ترجیح میدم
پیتر , اعصابم ریخت به هم جا واسه پارک نیست اون بیرون
متاسفم الان ترتیبشو میدم.
لطفا, از دیدنت خوشحال شدم فوق العاده شدی
مسئله ای پیش اومده میخوام اطراف هاسل رو چک کنین
خانمها و آقایان لطفا توجه کنید
خانمها و آقایان لطفا توجه کنید, چند لحظه
میخوام آشنا بشین با صاحب تولد
ریموند فاش, ری بیا ان بالا و چند کلمه ای حرف بزن
ریموند فاس
فرار کن فرار؟
فرار کن ببخشید آ قا
خوشحالم که دوستای قدیمی رو اینجا میبینم
در جشن تولدم
وقتی مردی به سن من میرسه
فقط دوستای قدیمیشو داره
واقعا این عصر
بهترین عصر تو کل زندگیمه
ببخشید, متاسفم خانم
به نظر میاد یه نفر دیگه همزمان داره شادی میکنه
یکی به اوت مرد بگه برای همه کیک هست
کار دلاپلاین بود
نقشه ی اون بود
برین کنار
بکش کنار اونجا میبینمت
جایی میریم؟
هل تو سبلی , نیستی؟
بهتره باور کنی داداش
ببخشید آقا
بمیدوترم این بهت یاد بده جرم باز پرداخت نداره.
هه؟
جکسون
فکر میکنی داری کجا میری؟
میخوای منو بگیری
یه دلیل بگو چرا نگیرمت
جگسون
لهش کن ممنون.
آروم باش بچه
برین کنار
تو باختی
داغ
داغتر
- داغترین - مسیحا
هنوز درساتو یاد نگرفتی؟
یادم بده
بکشش
جکسون داری چیکار میکنی به این حرومزاده شلیک کن
داری چیکار میکنی جکسون؟
جکسون این کارو نکن
الان تو منو عصبانی کردی
-به خطا زد ؟ - نه نزد
خوبی؟
نه ,تیر خوردم
ببریمش بیرون
چقدر بد بود؟
این یکی مرده خودرو ساز عوضی
من یه پرستار و یه واگن گوشت میخوام همین الان
من یه گزارش کامل روی میزم میخوام اولین چیز واسه صبح
- صبح؟ - صبح, ستوان
ستوان؟
- ستوان؟ - اینجا صدا میپیچه؟
تو گفتی که هیچ وقت با معتادا تیم نمیشی
در مورد کساییکه قبلا معتاد بودن چی؟
صبر کم , شوخی میکنی؟
بوقلمون سرد,میتونی تو مراسم شکر گذاری منو داشته باشی چطوره؟
میتونم زودتر داشته باشمت؟
تــــرجمه و زیرنویس از نــــیکـــــو
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com